1
00:02:16,280 --> 00:02:19,760
کہانیاں اور کردار یہاں دکھائے گئے ہیں۔
ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,080 --> 00:02:23,280
کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی کے دوران
3
00:02:28,040 --> 00:02:31,480
جناب، میں نے گشت کرنے والے محافظوں کو اطلاع بھیجی۔
وہ ارد گرد کے علاقے کو تلاش کریں گے.
4
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
شاباش، بامی۔
5
00:02:33,120 --> 00:02:33,960
صاحب
6
00:02:35,880 --> 00:02:37,960
میں نے سنا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
Gündüz Alp تلاش کریں۔
7
00:02:39,400 --> 00:02:42,280
مجھے امید ہے کہ آپ اسے محفوظ اور صحت مند پائیں گے۔
آپ کو میری دعائیں ہیں۔
8
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
شکریہ، گھنٹی بجنے والا۔
9
00:02:48,600 --> 00:02:50,440
ہائے!
10
00:03:00,760 --> 00:03:02,280
آپ چلے جائیں، ارطغرل۔
11
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
جب آپ اپنی قبر کی طرف جاتے ہیں،
12
00:03:05,880 --> 00:03:07,920
البلج آپ کے بیٹے کی جان لے گا۔
13
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
تم جاؤ۔
14
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
ہمیں اپنا درد نہیں ہونے دینا چاہیے۔
ناامیدی کی طرف مڑیں.
15
00:03:22,160 --> 00:03:23,840
آپ کے پاس اب بھی لیڈر ہے۔
16
00:03:24,840 --> 00:03:28,680
میں اپنے والد کی ذمہ داری نبھاوں گا۔
اب میرے کندھوں پر
17
00:03:30,200 --> 00:03:31,520
یہ ہیں میرے احکامات۔
18
00:03:32,560 --> 00:03:35,680
ہم ٹیکس جمع کرنا شروع کر دیں گے۔
کل سے
19
00:03:36,160 --> 00:03:37,440
ہم ہر کیمپ کا دورہ کریں گے۔
20
00:03:38,840 --> 00:03:41,680
یہ ہماری قوم کا فرض ہے
اور ہمارے لیے اعزاز کی بات ہے۔
21
00:03:42,760 --> 00:03:44,600
یقینی بنائیں کہ ہم اسے اچھی طرح سے کرتے ہیں۔
22
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی سست نہ ہو!
23
00:03:47,280 --> 00:03:49,800
جیسا کہ آپ کی مرضی، İlbilge Hatun۔
24
00:03:50,280 --> 00:03:54,240
اب جائیں، اپنی پوسٹس پر واپس جائیں۔
25
00:04:06,400 --> 00:04:07,680
یہ کیا ہے، گھنٹی بجنے والی؟
26
00:04:09,080 --> 00:04:10,360
یہ Gündüz Alp کے بارے میں ہے۔
27
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
اسے ایک دکان پر دیکھا گیا۔
28
00:04:12,840 --> 00:04:15,200
میں نے سوچا کہ میں چیک کروں
اگر وہ اسے یہاں لائے۔
29
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کہاں؟
30
00:04:19,520 --> 00:04:20,840
میرے خیال میں ارطغرل بے...
31
00:04:21,760 --> 00:04:23,160
ہو سکتا ہے کہ وہ اسے چھپا رہا ہو.
32
00:04:29,320 --> 00:04:30,680
یہ کیسے ممکن ہے؟
33
00:04:31,240 --> 00:04:33,120
اس نے کہا کہ اسے اپنے ٹھکانے کا علم نہیں۔
34
00:04:39,080 --> 00:04:41,720
میں نے آپ کو بتایا کہ ہم نہیں کر سکتے
ان پر بھروسہ کریں، البلج ہاتون۔
35
00:04:44,800 --> 00:04:46,440
یہاں رہو، Ataç Bey.
36
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
ہمارے مردوں کا خیال رکھیں۔
37
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
اب یہ دکان کہاں ہے؟
38
00:05:52,600 --> 00:05:53,960
وہ قاتل کہاں ہے؟
39
00:05:54,320 --> 00:05:55,480
اس جگہ کو تلاش کریں!
40
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
یہ Gündüz سے تعلق رکھتا ہے۔
41
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
تو، وہ یہاں تھا.
42
00:06:23,320 --> 00:06:24,760
سیکسٹن صحیح تھا۔
43
00:06:33,880 --> 00:06:35,320
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
44
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
یہ میری لائن ہے!
45
00:06:37,120 --> 00:06:38,280
یہ میری دکان ہے۔
46
00:06:39,320 --> 00:06:42,360
کیا آپ مدد کی پیشکش کر رہے ہیں؟
آپ کی دکان میں غیر قانونی؟
47
00:06:43,800 --> 00:06:45,920
Gündüz نے آپ کو کتنی ادائیگی کی؟
یہاں رہنے کے لئے؟
48
00:06:46,200 --> 00:06:48,080
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ یہاں ہے۔
49
00:06:48,200 --> 00:06:50,560
میں نے انہیں اپنی دکان سے نکلتے دیکھا
ابھی تھوڑی دیر پہلے
50
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
وہ کہاں گئے؟
51
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
اگر میں نے آپ کو بتایا تو ارطغرل بے مجھے مار ڈالیں گے۔
52
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
اور اگر تم نے ایسا نہیں کیا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا!
وہ کہاں گیا؟
53
00:06:58,600 --> 00:06:59,880
میں بولوں گا۔
54
00:07:00,120 --> 00:07:01,640
عثمان بھی ساتھ تھے۔
55
00:07:02,960 --> 00:07:05,200
وہ کہاں گئے؟ بولو!
56
00:07:06,240 --> 00:07:08,000
وہ حمام کے گھر کے پیچھے سے چلے گئے۔
57
00:07:08,440 --> 00:07:10,000
وہ جنوب کی طرف جا رہے تھے۔
58
00:07:11,160 --> 00:07:13,280
براہ کرم ارطغرل بے کو مت جانے دیں۔
پتہ ہے میں نے بات کی ہے۔
59
00:07:13,440 --> 00:07:14,280
یا وہ مجھے مار ڈالے گا!
60
00:07:14,960 --> 00:07:17,640
ہم مل کر مجرم کو تلاش کریں گے،
Ilbilge Hatun.
61
00:07:17,720 --> 00:07:19,640
ہم یقینی بنائیں گے
انصاف مل کر پیش کیا جاتا ہے۔
62
00:07:20,800 --> 00:07:22,760
تم نے پھر مجھ سے جھوٹ بولا ارطغرل۔
63
00:07:24,880 --> 00:07:27,480
اس بار آپ کے بیٹے کا قاتل
بچ نہیں سکیں گے۔
64
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
ہم جا رہے ہیں!
65
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
ہا!
66
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
ہا!
67
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
ہا!
68
00:08:42,560 --> 00:08:44,520
وہ میرے والد، بہن کو کیوں ماریں گے؟
69
00:08:46,280 --> 00:08:48,160
وہ اسے زہر کیوں دیں گے؟
70
00:08:55,680 --> 00:08:58,640
ہمیں یہ جگہ چھوڑنے کی ضرورت ہے۔
اگر ہم جاننا چاہتے ہیں، Nea.
71
00:08:58,800 --> 00:09:00,440
ہمیں کیوں چھوڑنا پڑے گا؟
72
00:09:00,840 --> 00:09:02,360
ہم بھی کہاں جائیں گے؟
73
00:09:04,760 --> 00:09:06,640
میرے والد نے ہم سے کہا کہ گورنر کو تلاش کریں۔
74
00:09:07,240 --> 00:09:09,000
یہ ہمارا واحد آپشن ہے۔
75
00:09:18,560 --> 00:09:19,720
تو، آپ...
76
00:09:20,880 --> 00:09:22,520
یہ ہار مل گیا، نی۔
77
00:09:24,400 --> 00:09:25,680
آپ نے اسے کب پایا؟
78
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
کیا آپ چپکے سے جنگل گئے تھے؟
79
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
نہیں، یہ میں نہیں تھا۔
80
00:09:30,440 --> 00:09:32,640
میں نے عثمان سے کہا کہ میرا ہار گم ہو گیا ہے۔
81
00:09:32,880 --> 00:09:34,240
اسے مل گیا۔
82
00:09:40,480 --> 00:09:42,000
یہ ہار اتنا اہم کیوں ہے؟
83
00:09:43,680 --> 00:09:46,640
باپ نے ایسا کیوں کہا
یہ ہمارا واحد راستہ تھا؟
84
00:09:52,760 --> 00:09:55,000
ہمیں یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے، نی۔
85
00:09:55,640 --> 00:09:57,760
اور صرف گورنر
اس پر کوئی روشنی ڈال سکتے ہیں۔
86
00:10:00,520 --> 00:10:02,920
ہم اسے کیوں روک رہے ہیں۔
ارطغرل بے؟
87
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
وہ اچھے لوگ ہیں۔
88
00:10:05,160 --> 00:10:06,680
ہم ان پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
89
00:10:10,600 --> 00:10:12,920
لیکن ہم نے انہیں کافی عرصے سے پریشان کیا ہے، نی۔
90
00:10:14,120 --> 00:10:17,480
اس کے علاوہ، ہم کسی پر بھی بھروسہ نہیں کر سکتے
ابھی تک گورنر کے علاوہ
91
00:10:19,040 --> 00:10:20,600
یہاں ہماری جان کو خطرہ ہے۔
92
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
ہم اس جگہ کو خاموشی سے چھوڑ دیں گے...
93
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
کسی کو بتائے بغیر.
94
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
یہ ہمارا واحد آپشن ہے۔
95
00:10:33,720 --> 00:10:35,960
ہم خاموشی سے چلے جائیں گے۔
96
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
چلو۔
97
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
لیکن ہم کیسے جائیں، بہن؟
98
00:10:43,040 --> 00:10:43,960
مجھے ڈر لگتا ہے۔
99
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
مت بنو؛ میں تمہارے ساتھ ہوں۔
100
00:10:47,600 --> 00:10:50,200
ارطغرل بے اور اس کے بیشتر آدمی
کیمپ میں نہیں ہیں۔
101
00:10:50,720 --> 00:10:51,680
یہ ہمارا موقع ہے۔
102
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
میرا ہاتھ پکڑو اور کبھی نہ جانے دو۔
103
00:11:49,880 --> 00:11:52,360
لڑکیوں پر نظر رکھیں،
بصورت دیگر، ڈریگوس ہمیں مار ڈالے گا۔
104
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
چلو۔
105
00:14:22,840 --> 00:14:25,600
واپس جاؤ عثمان۔ میں تمہیں اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتا۔
106
00:14:26,360 --> 00:14:29,880
یا آپ میرے ساتھی بننا چاہتے ہیں؟
تمام الزامات کے باوجود؟
107
00:14:30,360 --> 00:14:33,560
یا قاتلوں کا شکار ہو؟
- میں تمہیں چھوڑنے کے بجائے مرنا پسند کروں گا۔
108
00:14:34,800 --> 00:14:37,880
عثمان میری بات سنو۔ میں نے کہا واپس جاؤ۔
109
00:14:38,640 --> 00:14:42,960
باقی میں خود نمٹ لوں گا۔
ہمارے والد کو فکر نہ ہونے دیں۔
110
00:14:43,960 --> 00:14:45,400
یہ میرا مسئلہ حل کرنا ہے۔
111
00:14:46,200 --> 00:14:50,200
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کس کا مسئلہ ہے!
کیا آپ کو نہیں ملتا؟ ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔
112
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
میں تمہیں کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟
تم میرا گوشت اور خون ہو۔
113
00:14:54,040 --> 00:14:55,360
میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا،
114
00:14:55,520 --> 00:14:58,880
اور ایک ہی طریقہ ہے کہ آپ مجھے روک سکتے ہیں۔
اگر تم مجھے خود مارو گے.
115
00:15:04,960 --> 00:15:07,640
ہمیں غار تک پہنچنا ہے۔
اندھیرے سے پہلے پہاڑی میں.
116
00:15:08,760 --> 00:15:11,080
ہمیں وہاں رات گزارنے کے لیے کھانے کی ضرورت ہے۔
117
00:15:11,800 --> 00:15:14,960
تم غار میں رہو
چونکہ آپ کو کسی کی طرف سے دیکھے جانے کا خطرہ نہیں ہے۔
118
00:15:15,560 --> 00:15:18,120
میں کیمپ واپس جاؤں گا۔
اور ہمارے لیے کچھ کھانا لاؤ۔
119
00:15:19,160 --> 00:15:22,320
لیکن تم بھاگنے کی ہمت نہ کرو
جب میں کیمپ واپس جا رہا ہوں۔
120
00:15:25,000 --> 00:15:29,120
میں نہیں کروں گا، بھائی، کیونکہ میں جانتا ہوں
تم مجھے کبھی اکیلا نہیں چھوڑو گے۔
121
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
جلدی جاؤ۔
میں غار میں تمہارا انتظار کروں گا۔
122
00:15:35,000 --> 00:15:36,120
ہاں بھائی۔
123
00:16:49,440 --> 00:16:51,560
پٹری اس پہاڑی کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
وہاں پر، البلج ہاتون۔
124
00:16:55,080 --> 00:16:58,760
یہ سڑک غار تک جاتی ہے۔
وہ شاید وہیں رات گزاریں گے۔
125
00:17:00,560 --> 00:17:04,200
میں جہنم کی گہرائیوں تک آپ کا پیچھا کروں گا۔
126
00:17:05,600 --> 00:17:07,160
چلو، سب!
127
00:17:12,400 --> 00:17:14,960
چلو!
128
00:17:27,320 --> 00:17:28,320
جلدی!
129
00:17:56,480 --> 00:17:59,400
آپ نے کافی ٹریس چھوڑا ہے تاکہ
ارطغرل ہماری پیروی کر سکتا ہے، ٹھیک ہے؟
130
00:17:59,480 --> 00:18:02,320
فکر نہ کرو، کرابیلا،
وہ ہمارے جال میں سیدھے چلیں گے۔
131
00:18:02,400 --> 00:18:03,560
اچھا
132
00:18:04,160 --> 00:18:07,920
یوم حساب آگیا
ہمارے مقدس مقصد کے بہادر جنگجو۔
133
00:18:08,320 --> 00:18:12,240
ہم ارطغرل کی جان لیں گے
اور کسی کو زندہ نہ چھوڑو۔
134
00:18:14,160 --> 00:18:17,160
اب آؤ ارطغرل۔
135
00:19:16,040 --> 00:19:18,640
میں تھک گئی ہوں بہن۔ ہم کب روک سکتے ہیں؟
136
00:19:19,640 --> 00:19:22,840
بس تھوڑی دیر برداشت کرو، نی۔
ہم بہت پہلے وہاں پہنچ جائیں گے۔
137
00:19:27,800 --> 00:19:28,880
زیادہ آگے نہیں۔
138
00:19:58,960 --> 00:20:01,560
-نیا
میں بہت تھک گئی ہوں بہن۔
139
00:20:03,120 --> 00:20:05,560
ہم تقریباً وہاں ہیں۔
وہاں رکو، ٹھیک ہے؟
140
00:20:14,320 --> 00:20:15,880
جلدی! انہیں پکڑو!
141
00:20:16,960 --> 00:20:20,040
نیہ، بھاگو! تیزی سے چلائیں!
142
00:20:26,800 --> 00:20:29,040
دوڑو!
143
00:21:24,560 --> 00:21:26,160
Gündüz Alp!
144
00:21:28,800 --> 00:21:32,320
- اپنی تلوار گراؤ، قاتل!
- میں قاتل نہیں ہوں!
145
00:21:33,040 --> 00:21:34,400
کیا آپ کو نہیں ملتا؟
146
00:21:36,800 --> 00:21:41,280
اصلی قاتلوں کے پیچھے لگو!
- کیا تم نے سوچا کہ تم مجھ سے دور ہو سکتے ہو؟
147
00:21:42,960 --> 00:21:46,200
نہ تم اور نہ وہ تمہارا باپ
اب چلانے کے قابل ہو جائے گا!
148
00:22:01,440 --> 00:22:03,280
-عثمان!
-گنڈوز!
149
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Gündüz!
150
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
عثمان!
151
00:22:07,080 --> 00:22:08,960
عثمان! Gündüz!
152
00:22:09,600 --> 00:22:10,720
Gündüz!
153
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
عثمان!
154
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
عثمان!
155
00:22:15,480 --> 00:22:16,920
Gündüz!
156
00:22:18,240 --> 00:22:22,480
Gündüz! Gündüz! عثمان!
157
00:22:26,440 --> 00:22:29,800
کیچڑ اب بھی گیلی ہے،
ٹریک تازہ ہیں.
158
00:22:30,520 --> 00:22:33,040
پھر، وہ ہونا ضروری ہے
ادھر کہیں، جناب۔
159
00:22:38,040 --> 00:22:39,360
تیار
160
00:22:56,120 --> 00:23:00,200
کمینے! انہوں نے ہم پر حملہ کیا۔
ہائنا کی طرح وہ ہیں!
161
00:23:00,440 --> 00:23:02,040
وہ کہاں سے آئے؟
162
00:23:05,960 --> 00:23:07,480
سب، حملہ!
163
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
اللہ!
164
00:23:59,320 --> 00:24:01,280
اسے پکڑو! میں اسے زندہ چاہتا ہوں!
165
00:25:05,680 --> 00:25:08,720
- بھاگو، نییا!
- مجھے ڈر لگتا ہے!
166
00:25:11,960 --> 00:25:14,720
نہیں! نیہ!
167
00:25:16,320 --> 00:25:19,320
ہمیں جانے دو! تم کیا چاہتے ہو؟
168
00:26:15,040 --> 00:26:16,320
ترگت بے۔
169
00:26:21,800 --> 00:26:24,680
میں جانتا ہوں کہ تم بھاگ گئے ہو۔
Tekfur Yannis جانے کے لیے۔
170
00:26:27,960 --> 00:26:31,320
اب سب کچھ بتاؤ
شروع سے شروع.
171
00:26:36,960 --> 00:26:38,240
تاہم...
172
00:26:39,440 --> 00:26:41,000
تم مجھ سے جھوٹ بولنے کی ہمت نہ کرو۔
173
00:26:58,880 --> 00:27:00,960
مجھے اپنے آدمیوں کو مارنے پر مجبور نہ کریں،
İlbilge Hatun!
174
00:27:03,080 --> 00:27:05,080
کیا تم نے پہلے ہی کافی قتل نہیں کیا؟
175
00:27:08,240 --> 00:27:12,040
مزید نہیں! تم نے میرے آدمیوں کو مارا، میرے باپ۔
176
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
آپ کے پاس بھاگنے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
177
00:27:15,200 --> 00:27:16,680
اسے حاصل کرو!
178
00:28:31,160 --> 00:28:34,600
جیسا کہ ہم اپنا دفاع کر رہے تھے
جنگل میں دشمن کے سامنے،
179
00:28:34,720 --> 00:28:38,040
دشمن نے اپنے چہروں پر پردہ ڈال رکھا تھا۔
تاہم، میں نے کچھ محسوس کیا.
180
00:28:38,560 --> 00:28:39,640
کیا دیکھا؟
181
00:28:39,720 --> 00:28:43,440
ان میں سے ایک کے پاس ٹیٹو تھا۔
اس کے ہاتھ پر جو کیچڑ کی طرح نظر آتا تھا۔
182
00:28:57,200 --> 00:28:59,640
تو، یہ آپ ہی تھے جنہوں نے میرے بچوں پر حملہ کیا!
183
00:29:00,760 --> 00:29:04,960
تمہارے چھوکرے مجھ سے دور ہو گئے
لیکن میں آپ کا خاتمہ ہو جاؤں گا۔
184
00:29:06,440 --> 00:29:10,440
میں تمہیں اور ہاؤنڈ ماسٹر کو مار ڈالوں گا۔
آپ کے تحت بھی خدمت کر رہے ہیں!
185
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
یہ حیا کہاں سے آگئی؟
186
00:30:59,520 --> 00:31:01,280
یہ وقت ہے کہ آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کی ادائیگی کریں۔
187
00:31:03,880 --> 00:31:07,680
پہلے تم نے میرے آدمیوں کو مارا،
اور پھر تم نے میرے باپ کو قتل کر دیا۔
188
00:31:10,240 --> 00:31:12,640
اب، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ واپس ادائیگی کریں گے۔
اپنے ہاتھوں سے.
189
00:31:23,520 --> 00:31:27,440
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے، البلج ہاتون۔
190
00:31:29,280 --> 00:31:32,800
تاہم، اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
اپنے غصے پر قابو...
191
00:31:34,960 --> 00:31:37,000
تم نے ایک بے گناہ کو مار ڈالا ہو گا۔
192
00:31:58,120 --> 00:31:59,720
میں آپ کا خاتمہ ہو جاؤں گا۔
193
00:32:17,240 --> 00:32:19,120
اپنے آپ کو سنبھالو، اے بدعتی!
194
00:33:02,160 --> 00:33:03,280
اگر تم نے مجھے مار ڈالا...
195
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
اصل قاتل خوش ہوں گے۔
196
00:33:15,240 --> 00:33:19,640
یہ صرف حلال ہے کہ آپ کو ادائیگی کی جائے۔
اس سارے خون کے لیے جو تم نے بہایا ہے۔
197
00:33:26,080 --> 00:33:27,480
میں تم سے نہیں ڈرتا...
198
00:33:28,520 --> 00:33:30,360
یا موت کی؟
199
00:33:34,120 --> 00:33:35,680
اپنی دعائیں مانگیں۔
200
00:34:28,040 --> 00:34:29,720
وہ کون ہیں؟
201
00:34:34,520 --> 00:34:37,120
وہ گشتی محافظ ہیں جناب۔
202
00:34:51,640 --> 00:34:55,800
مجھے ٹیٹو کے ساتھ کمینے کو سنبھالنے دو
اس کے ہاتھ پر. ہم اسے زندہ پکڑ لیں گے۔
203
00:34:57,760 --> 00:35:00,360
چلو، مرد! خدا زندہ ہے!
204
00:36:24,600 --> 00:36:28,560
اب بتاؤ ڈریگوس کون ہے؟
- آپ کا سب سے برا خواب۔
205
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
ارطغرل بے، وہ تمہارا ڈراؤنا خواب ہے۔
206
00:37:15,560 --> 00:37:19,880
بولو۔ ڈریگوس نامی کمینے کون ہے؟
207
00:38:01,560 --> 00:38:02,560
آئرین
208
00:38:18,000 --> 00:38:19,040
آئرین
209
00:38:35,680 --> 00:38:37,640
اسے جانے دو یا مرجاؤ!
210
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
آئرین
211
00:38:44,960 --> 00:38:47,400
جب تیرے آدمی مارے گئے۔
212
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
وہ آئرین کے ساتھ تھا،
ٹیکفور یانس کی بیٹی۔
213
00:38:50,280 --> 00:38:52,040
وہ ایسا کیوں نہیں کہے گا؟
214
00:38:52,280 --> 00:38:55,960
کیونکہ وہ ڈرتا تھا۔
ہم کیسے رد عمل ظاہر کر سکتے ہیں...
215
00:38:57,000 --> 00:38:58,600
اس کے ساتھ اس کے تعلقات کے لیے۔
216
00:39:01,640 --> 00:39:04,920
تو تم آئرین ہو،
گورنر کی بیٹی
217
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
اپنی تلوار چھوڑ دو...
218
00:39:06,840 --> 00:39:07,800
یا تم مر جاؤ!
219
00:39:11,840 --> 00:39:13,720
اپنے آپ کو تیار کرو، مرد!
220
00:39:20,680 --> 00:39:22,520
تم اس سے دور رہو، عورت!
221
00:39:23,680 --> 00:39:26,000
میں نے کہا، ہتھیار پھینک دو!
222
00:39:26,600 --> 00:39:27,720
یہ میری آخری وارننگ ہے۔
223
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
تیر انداز!
224
00:39:55,840 --> 00:39:57,000
ہر کوئی...
225
00:39:57,360 --> 00:39:58,720
اپنے ہتھیار پھینک دو.
226
00:40:26,440 --> 00:40:29,840
کیا تم مجھے بھی مار دو گے؟
جیسے تم نے میرے آدمیوں اور میرے باپ کو قتل کیا؟
227
00:40:36,440 --> 00:40:37,880
اگر میں قاتل ہوتا...
228
00:40:38,960 --> 00:40:41,280
میں تمہیں اور تمہارے آدمیوں کو یہیں مار ڈالوں گا۔
229
00:40:44,040 --> 00:40:45,400
میرے راستے میں مت آنا۔
230
00:40:49,600 --> 00:40:51,360
یہ یہاں ختم نہیں ہوگا!
231
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
- آئرین۔
Gündüz، تم ٹھیک ہو؟
232
00:41:07,200 --> 00:41:09,120
میں ٹھیک ہوں؛ تم نے میری جان بچائی۔
233
00:41:16,640 --> 00:41:18,600
ڈریگوس نامی کمینے کون ہے؟
234
00:41:26,160 --> 00:41:27,880
میں مرنے کے دن تک، کمانڈر ڈریگوس!
235
00:41:35,800 --> 00:41:37,360
بولو! وہ کون ہے؟
236
00:42:09,960 --> 00:42:11,320
تم نے مجھے کیسے پایا؟
237
00:42:11,600 --> 00:42:14,520
جب میں نے سنا کہ تم بھاگو گے
میں نے سوچا کہ آپ ہماری ملاقات کی جگہ پر آئیں گے۔
238
00:42:15,880 --> 00:42:17,760
میں نے تمہیں دیکھا جب میں وہاں جا رہا تھا۔
239
00:42:21,480 --> 00:42:24,120
خدا کا شکر ہے کہ میں آیا، یا وہ عورت
آپ کو مار دیا ہو گا.
240
00:42:25,320 --> 00:42:27,280
آپ نے سیاہ ترین دن میری مدد کی۔
میری زندگی کا
241
00:42:30,720 --> 00:42:32,640
اب کیا، Gündüz؟
242
00:42:33,960 --> 00:42:35,280
قاتلوں...
243
00:42:36,120 --> 00:42:38,240
میرے سر کے لیے بھی ضرور آئیں گے۔
244
00:42:38,880 --> 00:42:41,640
مجھے نیچے لیٹنے کی ضرورت ہے۔
میں سمجھتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
245
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
لیکن کیسے؟
246
00:42:44,600 --> 00:42:47,160
قلعہ آپ کے لیے سب سے محفوظ جگہ ہے۔
247
00:42:48,480 --> 00:42:49,760
میں تمہیں محل میں چھپا دوں گا۔
248
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
آپ کے والد کے بارے میں کیا خیال ہے؟
249
00:42:54,160 --> 00:42:56,480
صرف مارا اور مجھے پتہ چل جائے گا کہ تم کہاں ہو۔
250
00:42:59,080 --> 00:43:00,080
نہیں
251
00:43:00,600 --> 00:43:01,960
فوجی چھین لیں گے۔
252
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
میں اپنے والد کے ساتھ معاملہ کروں گا۔
253
00:43:06,680 --> 00:43:07,520
سپاہی۔
254
00:43:08,080 --> 00:43:10,360
میں یہاں سے Gündüz Bey کو لے جاؤں گا۔
255
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
ان کے ساتھ رہو، تاکہ وہ ہماری پیروی نہ کر سکیں۔
256
00:43:15,040 --> 00:43:18,200
جیسے ہی ہم نظروں سے اوجھل ہوتے ہیں،
انہیں جانے دو اور قلعہ میں جانے دو۔
257
00:43:18,280 --> 00:43:19,560
ہاں میڈم۔
258
00:43:51,120 --> 00:43:52,640
یہ مت سمجھو کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
259
00:43:52,760 --> 00:43:55,080
میں جہنم کی گہرائیوں تک آپ کا پیچھا کروں گا!
260
00:43:58,280 --> 00:44:00,640
پھر کبھی میرے پیچھے مت آنا
البلج ہاتون۔
261
00:44:02,040 --> 00:44:03,280
یا یہ تمہارا انجام ہو گا۔
262
00:44:59,080 --> 00:45:00,160
صاحب
263
00:45:00,360 --> 00:45:03,480
یہ صرف کچھ گھات لگانا نہیں ہے۔
وہ تیار ہو کر آئے تھے۔
264
00:45:04,480 --> 00:45:07,960
جناب انہیں کیسے پتہ چل سکتا تھا۔
کہ ہم یہاں ہوں گے؟
265
00:45:12,120 --> 00:45:14,320
اس آدمی نے کہا کہ اس نے Gündüz کو دیکھا ہے۔
266
00:45:14,640 --> 00:45:17,840
- تم نے اسے کہاں دیکھا؟
میں نے اسے سوغت جانے والے قافلے کے راستے میں دیکھا۔
267
00:45:17,920 --> 00:45:21,120
وہ شمال کی طرف بڑھ رہے تھے۔
عثمان بھی ساتھ تھے۔
268
00:45:25,200 --> 00:45:27,720
وہ آدمی جس نے ہمیں Gündüz اور Osman's بتایا
ٹھکانہ تھا...
269
00:45:28,800 --> 00:45:30,440
ڈریگوس، بامسی کا ایک انڈرلنگ۔
270
00:45:36,880 --> 00:45:39,520
سر، میں اس آدمی کو ماروں گا۔
271
00:45:39,640 --> 00:45:41,960
اپنے ہاتھوں سے
صحیح Söğüt کے مرکز میں۔
272
00:45:43,360 --> 00:45:45,160
زخمیوں کو کیمپ میں واپس لے جاؤ!
273
00:45:47,680 --> 00:45:49,480
جیسے ہی ہم سوغت پہنچے،
274
00:45:50,160 --> 00:45:52,440
{\an8}اس کمینے کو تلاش کرو، بامی۔
275
00:45:54,960 --> 00:45:56,600
{\an8}سرائے میں واپس، سب!
276
00:47:45,600 --> 00:47:47,600
{\an8}سب ٹائٹل ترجمہ
Tuğçe Erteki کی طرف سے